Reviewing
–– und ich selber, ich Schwache
inmitten von Schwärmen
hatt’ vergessen, dass diese Tage
d e i n e wären.
Aus dem Gedicht »Veruntreuung« - »Defraudacja«
Eine erste Besprechung hat Ruth Papacek in ihrem Blog Zwischenwort hingelegt. Das heisst, nicht wirklich eine Rezension der Gedichte hier, sondern einen Bericht einer kleinen, aber feinen Veranstaltung, bei der ich ein paar Gedichte Ginczankas vorgestellt habe.
Im Gedicht Veruntreuung habe ich Korrekturen vorgenommen. Da holpert es zwar immer noch, aber die Künstlerin wollte das so. Doch im Deutschen holpert es IMHO eben noch nicht wirklich rund. Mal sehen, vielleicht fällt mir noch was ein. Oder Dir?
(Foto: © Holmsohn 2017)